-
1 право голосовать
-
2 право голосовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право голосовать
-
3 право голосовать в нескольких округах
General subject: multiple votingУниверсальный русско-английский словарь > право голосовать в нескольких округах
-
4 право голосовать от имени акционера
Banking: proxyУниверсальный русско-английский словарь > право голосовать от имени акционера
-
5 право голосовать и выставлять свою кандидатуру
Универсальный русско-немецкий словарь > право голосовать и выставлять свою кандидатуру
-
6 абсолютное большинство всех имеющих право голосовать
American: absolute majorityУниверсальный русско-английский словарь > абсолютное большинство всех имеющих право голосовать
-
7 имеющий право голосовать
Business: eligibleУниверсальный русско-английский словарь > имеющий право голосовать
-
8 лицо, имеющее право голосовать на выборах
Law: eligible voterУниверсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее право голосовать на выборах
-
9 сохраняющий за собой право голосовать на выборах независимо от партии
Politics: mugwump (первоначально о "независимых" членах Республиканской партии)Универсальный русско-английский словарь > сохраняющий за собой право голосовать на выборах независимо от партии
-
10 список лиц, имеющих право голосовать
General subject: electoral registerУниверсальный русско-английский словарь > список лиц, имеющих право голосовать
-
11 член партии сохраняющий за собой право голосовать на выборах независимо от партии
American: mugwump (первоначально о "независиммых" членах Республиканской партии)Универсальный русско-английский словарь > член партии сохраняющий за собой право голосовать на выборах независимо от партии
-
12 члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению
General subject: the whips are offУниверсальный русско-английский словарь > члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению
-
13 иметь право голосовать
vgener. tener voto -
14 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
15 голосовать
-
16 голосовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать
-
17 голосовать всеми акциями
Универсальный русско-английский словарь > голосовать всеми акциями
-
18 право банка голосовать по помещённым в него акциям клиентов
Investment: bank's right to vote customers' deposited sharesУниверсальный русско-английский словарь > право банка голосовать по помещённым в него акциям клиентов
-
19 право избирателя голосовать несколько раз
1) General subject: plural vote (в одном или разных округах), plural voting2) Diplomatic term: plural vote (в одном или в разных округах)Универсальный русско-английский словарь > право избирателя голосовать несколько раз
-
20 право банка голосовать по помещенным в него акциям клиентов
Русско-английский словарь по экономии > право банка голосовать по помещенным в него акциям клиентов
См. также в других словарях:
право голоса — Предоставляемое держателям большинства обыкновенных акций право голосовать лично или через своего представителя, по доверенности (proxy) на собраниях акционеров корпорации и при выборе ее директората. См. также nonvoting stock … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Право на участие в референдуме — (англ. right to participation in referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме конституционное право … Энциклопедия права
ПРАВО НА УЧАСТИЕ В РЕФЕРЕНДУМЕ — конституционное право граждан Российской Федерации голосовать на референдуме, участвовать в выдвижении инициативы проведения референдума, а также в иных законных действиях по подготовке и проведению референдума … Юридическая энциклопедия
Право на участие в референдуме — 11) право на участие в референдуме конституционное право граждан Российской Федерации голосовать на референдуме, участвовать в выдвижении инициативы проведения референдума, а также в иных законных действиях по подготовке и проведению референдума; … Официальная терминология
Право на участие в референдуме — (англ. right to participation in referendum) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме конституционное право граждан РФ участвовать в референдуме РФ, а также референдуме субъекта РФ и местном… … Большой юридический словарь
Право на участие в референдуме — граждан Российской Федерации участвовать в референдуме Российской Федерации, референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, в том числе голосовать по проектам законов и нормативных правовых актов, действующим законам и… … Российское избирательное право: словарь-справочник
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право граждан избирать своих представителей в органы государственной власти и местного самоуправления, принимать участие в референдумах и иных политических акциях, целью которых является выражение волеизъявления населения. Кроме того, к… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Право на участие в референдуме — конституционное право граждан Российской Федерации участвовать в референдуме Российской Федерации, референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, в том числе голосовать по проектам законов и нормативных правовых актов,… … Словарь юридических понятий
Женское избирательное право — Американские суфражистки на демонстрации. Февраль 1913 года Женское избирательное право право женщи … Википедия
Избирательное право (право голоса) — (franchise, suffrage), право голосовать на выборах. В большинстве совр. демокр. стран (демократия) И.п. является неотъемлемым правом, предоставляемым всем взрослым гражданам по достижении ими опред. возраста (от 18 до 25 лет). Однако так было не… … Народы и культуры
Субъективное избирательное право — Субъективное избирательное право право гражданина принимать участие в выборах, а именно: избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право). Действующее российское законодательство даёт более широкую… … Википедия